*SHOW Pitcairnia of Ecuador. Revised Fri Jul 02 17:00:01 2004

*CHARACTER LIST

#1. protocol: <[dignose:]>/

#2. literature: <[literature:]>/

#3. synonyms: <[synonyms:]>/

#4. planta de <[plant flowering] size in cm>/
 cm de larga con la inflorescencia <[cm tall]>/

#5. planta <[plant] forming a stem>/
 1. rosulada <[rosulate]>/
 2. acaulescpente <[acaulescent]>/
 3. caulescente <[caulescent]>/

#6. planta tallo <[lant stem] size in cm>/
 cm de largo <[cm tall]>/

#7. planta tallo <[plant stem] branched or not>/
 1. ramificado <[branched]>/
 2. no ramificado <[not branched]>/
 3. grueso <[stout]>/
 4. corto <[short]>/

#8. planta <[plant] forming>/
 1. forma un pseudobulbo carnoso en la base <[forming a fleshy bulb at the
  base]>/
 2. forma un pequeño pseudobulbo carnoso en la base <[forming a small bulb
  at the base]>/
 3. forma densos grupos <[forming dense clusters]>/
 4. se la encuentra en ejemplares solitarios <[growing solitary]>/

#9. planta <[plant] KEYCHAR stoloniferous>/
 1. no unidos por estolones <[not propagating by stolons]>/
 2. unidos por estolones <[propagating by stolons]>/

#10. planta unidos por <[plant propagating by] stolones size>/
 1. cortos estolones <[short stolons]>/
 2. estolones <[stolons]>/
 3. largos estolones<[large stolons]>/

#11. planta los estolones <[plant stolons] length in cm>/
 cm de largos <[cm long]>/

#12. planta <[plant] growth form>/
 1. terrestre <[terrestrial]>/
 2. ejemplares asilados en troncos de árboles <[solitary growing on
  trunks]>/
 3. epífita <[epiphyte]>/
 4. se adhiere a los troncos de árboles <[growing on the trunk of trees]>/

#13. hojas <[leaves] arrangement>/
 1. fasciculadas <[fasciculate]>/
 2. densas <[dense]>/

#14. hojas <[leaves] direction>/
 1. ascendentes <[ascending]>/
 2. desplegadas <[spreading]>/
 3. colgantes <[pendent]>/
 4. erectas <[erect]>/
 5. arqueadas <[arching]>/
 6. reflexas <[reflexed]>/

#15. hojas <[leaves] phyllotaxy>/
 1. no rosuladas <[not rosulate]>/
 2. rosulada <[rosulate]>/
 3. filotaxis distica <[distichous]>/

#16. hojas <[leaves] petiolate or not>/
 1. no peciolada <[not petiolate]>/
 2. reducida a un tramo estrecho <[narrowed at the base, but not
  petiolate]>/
 3. sub-peciolada <[sub-petiolate]>/
 4. peciolada <[petiolate]>/

#17. hojas <[leaves] petiolate KEYCHAR>/
 1. no peciolada <[not petiolate, mostly slightly narrowed at the base]>/
 2. peciolada o sub-peciolada <[petiolate or sub-petiolate]>/

#18. hojas márgenes <[leaves] margin KEYCHAR>/
 1. enteros <[entire in all parts]>/
 2. serrados <[serrate at least in some (parts)]>/

#19. hojas <[leaves] relative length>/
 1. inferiores a la inflorescencia <[shorter than the inflorescence]>/
 2. superan a la inflorescencia <[exceeding the inflorescence]>/
 3. extendidas <[extended]>/
 4. alargado <[(use extendidas)]>/

#20. hojas <[leaves] relative number>/
 1. 1-2 con lámina y 4-5 reducidas a asientos ovados <[one with a blade and
  4-5 reduced to ovate sheaths]>/
 2. 3-4 hojas <[3-4 leaves]>/
 3. compuesto de 4-5 hojas <[about 4-5]>/
 4. poco numerosas <[few]>/
 5. numerosas <[numerous]>/
 6. aproximadamente 7-9 <[about 7-9]>/
 7. aproximadamente 10 <[about 10]>/
 8. muy numeroso <[very numerous]>/
 9. denso <[dense]>/

#21. hojas <[leaves] dimorphic>/
 1. dimorfas <[dimorphic]>/
 2. monomorfas <[monomorphic]>/
 3. polimorfas <[polymorphic]>/
 4. monomórficas <[use: monomorfas]>/

#22. hojas <[leaves] persistence>/
 1. persistentes <[persisting]>/
 2. caducas <[caducous]>/
 3. caducas durante el verano <[caducous in summer]>/

#23. hojas <[leaves] apex>/
 1. agudo <[acute]>/
 2. con un largo ápice atenuado no punzante <[long attenuate not pungent]>/
 3. punzante <[pungent]>/

#24. hojas <[leaves] concolorous>/
 1. concoloro <[concolorous]>/

#25. hojas <[leaves] color>/
 1. verdes <[green]>/
 2. márron castano <[castaneous brown]>/

#26. hojas-inferiores <[reduced-leaves] reduced form>/
 1. reducidas a asientos <[reduced to a sheath like structure]>/
 2. reducidas a asientos ovados <[reduced to ovate sheaths]>/
 3. reducidas a asientos orbiculares <[reduced to orbicular sheaths]>/
 4. reducidas a asientos triangulares <[reduced to triangular sheaths]>/
 5. reducidas a asientos triangular-ovado <[reduced to triangular-ovate
  sheaths]>/
 6. reducidas a una espina marron catano <[reduced to a brown spine]>/
 7. las primeras cortas <[the first small]>/
 8. las segundas con pequeñas láminas de hoja lanceoladas <[the later with
  small lanceolate blades]>/

#27. hojas-inferiores <[reduced-leaves] size in cm>/
 cm de largo <[cm large]>/

#28. hojas-inferiores <[reduced-leaves] width in cm>/
 cm de ancho <[cm wide]>/

#29. hojas-inferiores <[reduced-leaves] form>/
 1. orbicular <[orbicular]>/
 2. ovada <[ovate]>/
 3. eliptico <[elliptic]>/
 4. triangular <[triangular]>/
 5. estrecha-triangular <[narrowly triangular]>/
 6. ovada-lanceolda <[ovate-lanceolate]>/
 7. lanceolada <[lanceolate]>/
 8. linear <[linear]>/

#30. hojas-inferiores <[reduced-leaves] spine terminal>/
 1. con una espina terminal serrada <[with a large terminal serrate spine]>/
 2. con una espina terminal <[with a terminal spine]>/
 3. con una espina retrorsa terminal <[with retrorse terminal spine]>/
 4. con una espina acicular terminal <[use: 24,2]>/

#31. hojas-inferiores <[reduced-leaves] fixation imbrication>/
 1. amplexicaule <[amplexicaul]>/
 2. imbricadas <[imbricate]>/

#32. hojas-inferiores <[reduced-leaves] structure>/
 1. papirácea <[papyraceous]>/
 2. coriacea <[coriaceous]>/

#33. hojas-inferiores márgenes <[reduced-leaves] margin>/
 1. serrados <[serrate]>/
 2. enteros <[entire]>/

#34. hojas-inferiores con espinas <[reduced-leaves with spines] margin>/
 mm de largo <[mm large]>/

#35. hojas-inferiores ápice <[reduced-leaves] apex>/
 1. agudo <[acute]>/
 2. atenuado <[attenuate]>/
 3. acuminado <[acuminate]>/
 4. punzante <[pungent]>/
 5. algunas con una espina terminal <[some with a terminal spine]>/
 6. terminado en una larga espina <[with a terminal spine]>/
 7. aciculares <[use: 31,5]>/

#36. hojas-inferiores espina terminalis <[reduced-leaves terminal spine]>/
 cm de largo <[cm large]>/

#37. hojas-inferiores <[reduced-leaves] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. lepidota <[lepidote]>/
 3. flocosa <[floccose]>/
 4. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 5. cubierta por una fina capa de tricomas marrones <[covered with a fine
  layer of brown trichomes]>/
 6. lanoso/

#38. hojas-inferiores <[reduced-leaves] color>/
 1. marrón castaño <[castaneous brown]>/
 2. marrón <[brown]>/

#39. asiento-hoja <[leaf-sheaths] form>/
 1. orbicular <[orbicular]>/
 2. elíptica <[elliptic]>/
 3. ovada <[ovate]>/
 4. triangular <[triangular]>/
 5. oblonga <[oblong]>/

#40. asiento-hoja <[leaf-sheaths] length in cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#41. asiento-hoja <[leaf-sheaths] width in cm>/
 cm de ancho <[cm wide]>/

#42. asiento-hoja <[leaf-sheaths @do not use 38 @] amlexicaule>/
 1. no amlexicaule <[not amplexicaul]>/
 2. amplexicaule <[amplexicaul]>/
 3. envuelve al eje <[involute around the stem]>/

#43. asiento-hoja <[leaf-sheaths] distinction>/
 1. apenas visible <[barely visible]>/
 2. conspicua <[conspicuous]>/
 3. muy visible <[very distinct]>/
 4. alargado <[enlarged]>/

#44. asiento-hoja <[leaf-sheaths] structure>/
 1. coriácea <[coriaceous]>/
 2. carnosa <[fleshy]>/
 3. rígido <[rigid]>/

#45. asiento-hoja márgenes <[leaf-sheaths margin]>/
 1. hialinos <[hyaline]>/
 2. enteros <[entire]>/
 3. enteros excepto en el ápice <[entire except at the apex]>/
 4. enteros abajo <[in lower part entire]>/
 5. enteros arriba <[in upper part entire]>/
 6. ligeramente serrados en parte superior <[slightly serrate in upper
  part]>/
 7. ligeramente serrados <[slightly serrate]>/
 8. serrados en parte superior <[in upper part serrate]>/
 9. serrados <[serrate]>/
 10. armado con espinas <[armed with spines (use 42,10]>/
 11. serrados arriba <[use 42,8]>/

#46. asiento-hoja con espinas <[with spines]>/
 mm de largo <[mm large]>/

#47. asiento-hoja venación <[leaf-sheaths venation]>/
 1. evidente <[evident]>/
 2. fuertemente marcada <[very distinct]>/
 3. longitudinal rojiza <[longitudinally red]>/

#48. asiento-hoja <[leaf-sheaths] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. punctiforme <[punctulate lepidote]>/
 3. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 4. lepidota <[lepidote]>/
 5. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 6. lanosos <[lanate]>/
 7. flocoso <[floccose]>/
 8. tomentosa <[tomentose]>/
 9. cubierta con indumento marrónes <[covered with brown indument]>/
 10. cubierta con indumento ferruguíneos <[covered with ferruginous
  indument]>/
 11. cubierta con una fina capa de tricomas <[covered with a fine layer of
  trichomes]>/
 12. cubierta por una membrana coalescente de tricomas <[covered with a
  membrane of coalescent trichomes]>/
 13. cubierta con indumento grisáceo <[covered with cinereous indument]>/

#49. asiento-hoja adaxial <[leaf-sheaths adaxially] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 3. lepidota <[lepidote]>/
 4. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 5. lanosos <[lanate]>/
 6. cubierta con indumento marrones <[brown lepidote]>/

#50. asiento-hoja abaxial <[leaf-sheaths abaxially] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 3. lepidoto <[lepidote]>/
 4. densamente lepidoto <[densely lepidote]/
 5. lanasos <[lanate]>/
 6. flocosa <[floccose]>/
 7. cubierta con una fina capa de tricomas <[covered with a fine layer of
  trichomes]>/
 8. cubierta con una capa de tricomas coalescentes <[covered with a
  coalescent layer of trichomes]>/
 9. cubierto por una gruesa capa de tricomas <[covered with a coarse layer
  of trichomes]>/

#51. asiento-hoja abaxial <[leaf-sheaths abaxially] color indument>/
 1. cubierta con indumento blancos <[covered with white indument]>/
 2. cubierta con indumento marrones <[covered with brown indument]>/
 3. cubierta con indumento ferruguineos <[covered with ferruginous
  indument]>/
 4. cubierta con indumento grisaceos <[covered with cinereous indument]>/

#52. asiento-hoja <[leaf-sheaths] color>/
 1. marrón púrpura <[brown purple]>/
 2. marrón rojiza <[brown reddish]>/
 3. marrón castaño <[brown castaneous]>/
 4. marrón <[brown]>/
 5. verde <[green]>/
 6. violácea <[violet]>/
 7. verde blanco <[pale green]>/
 8. verde grisáceo <[cinereous green]>/
 9. casi negra <[almost black]>/
 10. púrpura <[purple]>/
 11. blanca <[white]>/

#53. peciolo <[petiole] direction>/
 1. curvadas <[curved]>/
 2. erectos <[erect]>/

#54. peciolo de <[petiole] cm long>/
 cm de largo <[cm long]>/

#55. peciolo de <[petiole] cm wide>/
 cm de ancho <[cm wide]>/

#56. peciolo <[petiole] dimensions>/
 1. canaliculado <[canaliculate]>/
 2. alado <[alate]>/
 3. acanalado <[use: 53,1]>/
 4. caniculado <[use: 53,1]>/

#57. peciolo <[petiole] structure>/
 1. rigidez-coriáceo <[stiff-coriaceous]>/
 2. grueso <[stout]>/

#58. peciolo venación <[petiole venation]>/
 1. fuertemente marcada <[very distinct]>/
 2. central muy pronunciada <[centrally very distinct]>/

#59. peciolo márgenes <[petiole margin]>/
 1. enteros <[entire]>/
 2. ligeramente serrado <[slightly serrulate]>/
 3. serrados <[serrate]>/
 4. espinoso <[use: 56,3)]>/

#60. peciolo espinas <[petiole spines] length in mm>/
 mm de largo <[mm large]>/

#61. peciolo espinas <[petiole spines] color>/
 1. marrón castaño <[castaneous brown]>/
 2. marrones <[brown]>/
 3. negro <[black]>/

#62. peciolo <[petiole] indument>/
 1. glabro <[glabrous]>/
 2. lepidoto <[lepidote]>/
 3. densemente lepidoto <[densely lepidote]>/
 4. con indumento blancos <[with white indument]>/
 5. cubierta por una membrana coalescente de tricomas marrones <[covered
  with a membrane of coalescent brown trichomes]>/
 6. cubierto por indumento marrones <[brown lepidote]>/

#63. sub-peciolo <[sub-petiole] structure>/
 1. coriáceo <[coriaceous]>/

#64. sub-peciolo <[sub-petiole] length in cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#65. sub-peciolo <[sub-petiole] width in cm>/
 cm de ancho <[cm wide]>/

#66. sub-peciolo márgenes <[sub-petiole] margin>/
 1. enteros <[entire]>/
 2. serrados <[serrate]>/
 3. con espinas <[{use: 62,2}]>/
 4. sin espinas <[{use: 62,1}]>/

#67. sub-peciolo espinas <[sub-petiole spines] length in mm>/
 mm de largo <[mm large]>/

#68. sub-peciolo <[sub-petiole] indument>/
 1. adaxial glabro <[adaxially glabrous]>/
 2. adaxial sub-glabro <[adaxially subglabrous]>/
 3. lepidoto <[lepidote]>/
 4. abaxial totalmente cubierto por tricomas <[abaxially densely lepidote]>/
 5. densamente cubierto por indumento marrones <[densely brown lepidote]>/
 6. cubierto con indumento ferruguíneos <[covered with ferruginous
  indument]>/
 7. con indumento cinéreos <[cinereous lepidote]>/

#69. sub-peciolo <[sub-petiole] color>/
 1. castaño <[castaneous]>/
 2. marrón castaño <[castaneous brown]>/
 3. rojizo <[reddish]>/

#70. lamina-hoja <[leaf-blade] petiolate or not>/
 1. no peciolado en la base <[not petiolate en la base]>/
 2. sub-peciolada en la base <[sub-petiolate at the base]>/
 3. estrecha en la base pero no peciolada <[narrowed at the base but not
  petiolate]>/
 4. ligeramente peciolada en la base <[slightly petiolate at the base]>/

#71. lamina-hoja <[leaf-blade] direction>/
 1. abierta <[spreading]>/
 2. curvada <[curved]>/
 3. arqueada <[arching]>/
 4. ápice curvado <[with recurved apex]>/
 5. colgante <[pendent]>/
 6. ascendente <[ascending]>/

#72. lamina-hoja <[leaf-blade] form>/
 1. ovada <[ovate]>/
 2. obovada <[obovate]>/
 3. elíptica <[elliptic]>/
 4. triangular <[triangular]>/
 5. linear-triangular <[very narrowly triangular]>/
 6. ovada-lanceolada <[ovate-lanceolate]>/
 7. lanceolada <[lanceolate]>/
 8. linear-lanceolada <[linear-lanceolate]>/
 9. linear <[linear]>/
 10. lingüiforme <[lingulate]>/
 11. oblonga <[oblong]>/
 12. oblonga-lanceolada <[narrowly oblong]>/

#73. lamina-hoja <[leaf-blade] channeled>/
 1. canaliculada <[canaliculate]>/
 2. plana <[flat]>/
 3. plicativa <[plicate]>/
 4. acanalada <[{use: 74,1}]>/
 5. caniculada <[{use: 74,1}]>/
 6. carinada <[carinate]>/

#74. lamina-hoja <[leaf-blade] structure>/
 1. coriácea <[coriaceous]>/

#75. lamina-hoja <[leaf-blade] size in cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#76. lamina-hoja <[leaf-blade] width in cm>/
 cm de ancho <[cm wide]>/

#77. lamina-hoja márgenes <[leaf-blade] margin thin or undulate>/
 1. hialinos <[hyaline]>/
 2. ondulados <[undulate]>/

#78. lamina-hoja márgenes <[leaf-blade] margin>/
 1. enteros <[entire]>/
 2. ligeramente serrados <[laxly serrate]>/
 3. serrados <[serrate]>/
 4. con espinas laxas <[laxly serrate]>/
 5. hialinos <[hyaline]>/
 6. ondulados <[undulate]>/
 7. ligeramente serrada en la parte inferior <[slightly serrate in lower
  part]>/
 8. ligeramente serrada en la parte superior <[slightly serrate in upper
  part]>/
 9. ligeramente serrados cerca del apice <[slightly serrate near the apex]>/

#79. lamina-hoja espinas <[leaf-blade spines of] length in mm>/
 mm de larga <[mm long]>/

#80. lamina-hoja espinas <[leaf-blade spines] color>/
 1. negras <[black]>/
 2. marrón <[brown]>/
 3. marrón castaño <[castaneous brown]>/
 4. amarilla <[yellow]>/

#81. lamina-hoja venación <[leaf-blade venation]>/
 1. no evidentes <[not distinct]>/
 2. central evidente <[central distinct]>/
 3. evidentes <[distinct]>/
 4. fuertemente marcadas <[very distinct]>/
 5. central muy pronunciada <[use: 76,2]>/
 6. muy pronunciada <[use: 76,4]>/

#82. lamina-hoja ápice <[leaf-blade] apex>/
 1. redondeado <[rounded]>/
 2. obtuso <[obtuse]>/
 3. agudo <[acute]>/
 4. apiculado <[apiculate]>/
 5. mucronado <[mucronate]>/
 6. punzante <[pungent]>/
 7. atenuado <[attenuate]>/
 8. acuminado <[acuminate]>/
 9. cuspidado <[cuspidate]>/
 10. filiforme <[filiform]>/
 11. no punzante <[not pungent]>/
 12. uncinadas <[uncinate]>/

#83. lamina-hoja <[leaf-blade] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. punctiforme lepidota <[punctulate lepidote]>/
 3. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 4. lepidota <[lepidote]>/
 5. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 6. flocosa <[floccose]>/
 7. lanosa <[lanate]>/
 8. con indumento grisáceos <[cinereous] *** all below are not used ***>/
 9. cubierto por indumento blancos <[covered with white indument]>/
 10. cubierto con indumento grises <[covered with cinereous indument]>/
 11. cubierta ambas caras con indumento blancos <[covered on both sides with
  white indument]>/
 12. totalmente cubierto de indumento blancos <abaxial totally covered with
  white indument>/
 13. cubierto de indumento blancos <[covered with white indument]>/
 14. blanca furfuracea <[white furfuraceous]>/

#84. lamina-hoja adaxial <[leaf-blade adaxial] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 3. lepidota <[lepidote]>/
 4. densamente lepidota <*** all below are not used *** [densely lepidote]>/
 5. flocosa <[floccose]>/
 6. lanosa <[lanate]>/
 7. furfuracea <[furfuraceous]>/
 8. con indumento grisáceos <[cinereous]>/
 9. cubierto por indumento blancos <[covered with white indument]>/
 10. cubierto con indumento grises <[covered with cinereous indument]>/
 11. cubierta ambas caras con indumento blancos <[covered on both sides with
  white indument]>/
 12. totalmente cubierto de indumento blancos <[totally covered with white
  indument]>/
 13. cubierto de indumento blancos <[covered with white indument]>/
 14. punctiforme lepidota <[punctulate lepidote]>/
 15. blanca furfuracea <[white furfuraceous]>/

#85. lamina-hoja abaxial <[leaf-blade abaxially] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 3. lepidoto <[lepidote]>/
 4. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 5. flocosa <[floccose]>/
 6. lanosa <[lanate]>/
 7. furfuracea <[furfuraceous]>/
 8. tomentosa <[tomentose]>/
 9. cubierta con indumento marrones <[covered with brown indument]>/
 10. cubierta con indumento blancos <[covered with white indument]>/
 11. cubierta con indumento cinéreos  <[covered with cinereous indument]>/
 12. cubierta con indumento ferruguíneos <[covered with ferruginous
  indument]>/
 13. cubierta totalmente por una capa de tricomas <[covered with a fine
  layer of trichomes]>/
 14. con restos de tricomas blancos  <[with remains of white trichomes]>/

#86. lamina-hoja <[leaf-blade] color>/
 1. verde <[green]>/
 2. verde grisácea <[cinereous green]>/
 3. amarillenta <[yellowish]>/
 4. rojiza <[reddish]>/
 5. rojas <[red]>/
 6. rosada violácea <[purple-pink]>/
 7. violácea <[purple]>/
 8. maculada <[maculate]>/

#87. inflorescencia <[inflorescence] form or dimensions>/
 1. cilíndrica <[cylindrical]>/
 2. corimbosa <[corimbose]>/
 3. oblonga <[oblong]>/
 4. piramidal <[pyramidal]>/
 5. capitada <[capitate]>/
 6. ovoide <[ovoid]>/
 7. estrobiliforme <[strobilaceous]>/
 8. cónica <[conical]>/
 9. globosa <[globose]>/
 10. elipsoide <[ellipsoid]>/
 11. plana <[flat]>/
 12. triangular <[triangular]>/
 13. paniculada <[paniculate]>/
 14. subcapitata <[subcapitate]>/
 15. claviforme <[clavate]>/

#88. inflorescencia <[inflorescence] simple or compound>/
 1. simple <[simple]>/
 2. compuesta <[compound]>/

#89. inflorescencia <[inflorescence] composition, simple, compound etc.>/
 1. digitada <[digitate]>/
 2. fasciculada <[fasciculate]>/
 3. ramificada <[branched]>/
 4. 2-ramificada <[2-branched]>/
 5. 3-ramificada <[3-branched]>/

#90. inflorescencia <[inflorescence] direction>/
 1. erecta <[erect]>/
 2. sumergida en el centro de la roseta <[sunk in the center of the
  rosette]>/
 3. colgante <[pendent]>/
 4. inclinada <[inclined]>/
 5. postrada en el suelo <[prostrate]>/
 6. horizontal <[horizontally]>/
 7. nutante <[curved downward]>/

#91. inflorescencia <[inflorescence] density: lax, dense etc.>/
 1. ligeramente espigada <[sparsely spicate]>/
 2. laxa <[lax]>/
 3. densa <[dense]>/

#92. inflorescencia <[inflorescence] size in cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#93. inflorescencia <[inflorescence] width in cm>/
 cm de ancho <[cm wide]>/

#94. inflorescencia <[inflorescence] relative length>/
 1. inferior al follaje <[exceeded by the leaves]>/
 2. inferior a las hojas <[exceeding the leaves]>/

#95. inflorescencia <[inflorescence] (polystichous) dimensions>/
 1. polística <[polystichous]>/
 2. polidística <[use 86,1]>/

#96. inflorescencia <[inflorescence] racemose or not>/
 1. racemosa <[racemose]>/

#97. inflorescencia con <[inflorescence] number of flowers>/
 flores <[flowered]>/

#98. inflorescencia flores a una distancia de <[inflorescence flowers]
  flower distance>/
 cm <[cm apart]>/

#99. inflorescencia con <[inflorescence with] number of branches>/
 ramas <[branches]>/

#100. inflorescencia ramas a una distancia de <[inflorescence spikes]
  distance in cm>/
 cm <[cm apart]>/

#101. inflorescencia eje <[inflorescence axis dimensions]>/
 1. derecho <[straight]>/
 2. excavado <[excavated]>/
 3. ligeramente flexuoso <[slightly flexuous]>/
 4. queda oculto por las espigas <[hidden by the spikes]>/

#102. inflorescencia eje <[inflorescence axis color]>/
 1. verde <[green]>/
 2. rojo <[red]>/
 3. rosado <[pink]>/
 4. rojizo <[reddish]>/
 5. marrón <[brown]>/
 6. violáceo/

#103. inflorescencia eje <[inflorescence axis indument]>/
 1. ligeramente lepidoto <[sparsely lepidote]>/
 2. lepidoto <[lepidote]>/
 3. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 4. lanosos <[lanate]>/
 5. flocoso <[flocose]>/
 6. cubierto con indumento blancas <[covered with white indument]>/
 7. cubierto con indumento marrones <[covered with brown indument]>/
 8. cubierto de indumento cinéreo <[covered with cinereous indument]>/

#104. inflorescencia <[inflorescence] surface>/
 1. verrugosa <[verrucose]>/
 2. no verrugosa <[not verrucose]>/

#105. inflorescencia <[inflorescence] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. punctiforme lepidota <[punctulate lepidote]>/
 3. ligeramente lepidota <[slightly lepidote]>/
 4. lepidota <[lepidote]>/
 5. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 6. lanosos <[lanate]>/
 7. tomentoso <[tomentose]>/
 8. flocoso <[flocose]>/
 9. lanuginosa <[lanuginous]>/
 10. cubierta con indumento blanco grisáceos <[with cinereous-white
  indument]>/
 11. cubierta con indumento blancos <[with white indument]>/
 12. cubierta con indumento marrónes <[with brown indument]>/
 13. cubierta con indumento ferruguínea [with ferruginous  indument]>/
 14. cubierta con indumento blancos coalescentes <[with white coalescent
  indument]>/
 15. cubierta con indumento cinéreos <[with cinereous indument]>/

#106. inflorescencia <[inflorescence] color>/
 1. verde <[green]>/
 2. crema <[crème]>/
 3. blanca <[white]>/
 4. amarillenta <[yellowish]>/
 5. amarilla <[yellow]>/
 6. naranja <[orange]>/
 7. rojiza <[reddish]>/
 8. roja <[red]>/
 9. rosada <[pink]>/
 10. violacea <[violet]>/
 11. marrón <[brown]>/
 12. violácea <[violet]>/
 13. grisácea <[cinereous]>/

#107. inflorescencia <[inflorescence] sterile bracts>/
 1. ápice con brácteas estériles <[apical with sterile bracts]>/
 2. ápice estéril <[apical sterile] *** use 1>/
 3. esteril coma en el ápice <[apical part sterile] *** use 1>>/

#108. pedúnculo <[peduncle] visible>/
 1. emerge ligeramente <[slightly visible]>/
 2. expuesto arriba <[exposed in upper part]>/
 3. cubierto por las brácteas <[covered by its bracts]>/
 4. totalmente cubierto por las brácteas <[totally covered by its bracts]>/
 5. emerge entre el follaje <[visible between the leaves]>/
 6. no esta totalmente cubierto por las brácteas <[not totally covered by
  its bracts]>/

#109. pedúnculo <[peduncle] direction>/
 1. erecto <[erect]>/
 2. ligeramente curvado <[slightly curved]>/
 3. curvado <[curved]>/
 4. arqueado <[arching]>/
 5. colgante <[pendent]>/
 6. postrado <[prostrate] on the ground>/
 7. inclinado <[use 108,3]>/
 8. ligeramente inclinado <[use 108,2]>/

#110. pedúnculo <[peduncle] rel length to the leaves>/
 1. mínimo <[very short]>/
 2. inferior al peciolo <[shorter than the petioles of the leaves]>/
 3. inferior al follaje <[shorter than the leaves]>/
 4. igual <[equal]>/
 5. superior al follaje <[exceeding the leaves]>/
 6. queda sumergida en el centro de la roseta <[short and submerged in
  center of rosette]>/
 7. sumergido en el asiento de la hoja <[hidden by the leaves]>/
 8. conspicuo <[conspicuous]>/

#111. pedúnculo <[peduncle] covering by bracts>/
 por las brácteas <[with its bracts]>/
 1. cubierto totalmente <[totally covered]>/
 2. cubierto <[covered]>/
 3. no está cubierto totalmente <[not totally covered]>/

#112. pedúnculo <[peduncle] length in cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#113. pedúnculo <[peduncle] diameter in mm>/
 mm de diámetro <[mm in diameter]>/

#114. pedúnculo <[peduncle] terete or complanate>/
 1. plano <[flat]>/
 2. expuesto <[exposed]>/

#115. pedúnculo <[peduncle] indument>/
 1. glabro <[glabrous]>/
 2. ligeramente lepidota <[slightly lepidote]>/
 3. lepidoto <[lepidote]>/
 4. densemente lepidoto <[densely lepidote]>/
 5. lanosos <[lanate]>/
 6. furfuraceos <[furfuraceous]>/
 7. flocoso <[floccose]>/
 8. lanuginosa <[lanuginous]>/
 9. tomentoso <[tomentose]>/

#116. pedúnculo <[peduncle] indument color>/
 1. por indumento marrones <[densely brown lepidote]>/
 2. por indumento blancos <[densely white lepidote]>/
 3. por indumento grisaceos <[densely cinereous lepidote]>/
 4. por indumento ferrugíneo <[ferruginous lepidote]>/

#117. pedúnculo <[peduncle] color>/
 1. verde <[green]>/
 2. blanco <[white]>/
 3. amarillo-verdoso <[greenish yellow]>/
 4. rojizo <[reddish]>/
 5. rojo <[red]>/
 6. rosado <[pink]>/
 7. marrón <[brown]>/
 8. violáceo <[violet]>/

#118. brácteas-pedúnculo <[peduncle-bracts] form>/
 1. orbicular <[orbicular]>/
 2. elíptica <[elliptic]>/
 3. ovada <[ovate]>/
 4. asiento ovado <[base part ovate]>/
 5. obovada <[obovate]>/
 6. triangular <[triangular]>/
 7. oblonga <[oblong]>/
 8. con lamina triangular <[with a triangular blade]>/
 9. lingüiforme <[lingulate]>/
 10. lanceolada-ovada <[ovate-lanceolate]>/
 11. lanceolada <[lanceolate]>/
 12. lineo-lanceolada <[linear-lanceolate]>/
 13. lineal <[linear]>/
 14. lanceolada-elíptica <[use: 118,10]>/

#119. brácteas-pedúnculo lámina <[peduncle-bracts blade] form>/
 1. orbicular <[orbicular]>/
 2. elíptica <[elliptic]>/
 3. ovada <[ovate]>/
 4. obovada <[obovate]>/
 5. asiento ovado <[base part ovate]>/
 6. oblonga <[oblong]>/
 7. lanceolada <[lanceolate]>/
 8. lingüiforme <[lingulate]>/
 9. triangular <[triangular]>/
 10. con lamina triangular <[with a triangular blade]>/
 11. lanceolada-elíptica <[broadly-lanceolate]>/
 12. lanceolada-ovada <[ovate-lanceolate]>/
 13. lineo-lanceolada <[linear-lanceolate]>/
 14. lineal <[linear]>/

#120. brácteas-pedúnculo <[peduncle-bracts] direction>/
 1. erectas <[erect]>/
 2. colgantes <[pendent]>/
 3. las superiores cuelgan <[upper ones pendent]>/
 4. curvado hacia afuera <[curved downward]>/
 5. curvada <[curved]>/
 6. se desprenden <[caducous ???]>/

#121. brácteas-pedúnculo las inferiores <[peduncle-bracts the lower ones]
  relative length>/
 1. foliáceas <[foliaceous]>/
 2. sub-foliáceas <[sub-foliaceous]>/
 3. no foliáceas <[not foliaceous]>/
 4. imbricadas <[imbricate]>/
 5. superior a los segmentos <[exceeding the internodes]>/
 6. a los largos segmentos <[exceeding the long internodes]>/

#122. brácteas-pedúnculo las superiores <[peduncle-bracts upper ones]
  relative length>/
 1. arriba queda expuesto el pedúnculo <[in upper part exposing the
  peduncle]>/
 2. exponen el pedúnculo <[exposing the peduncle]>/
 3. inferiores a los segmentos <[shorter than the internodes]>/
 4. dejan ver pedúnculo <[use 114,2]>/
 5. permiten ver el pedúnculo <[use: 114,2]>/
 6. de menor tamaño a los segmentos <[{use: 114,3}]>/

#123. brácteas-pedúnculo <[peduncle-bracts] imbricate or remote>/
 1. no imbricadas <[not imbricate]>/
 2. inferiores a los segmentos <[shorter than the internodes]>/
 3. imbricadas pero exponen parte del pedúnculo <[imbricate but exposing
  part of the peduncle]>/
 4. imbricadas <[imbricate]>/
 5. densamente imbricadas <[densely imbricate]>/
 6. superior a los segmentos <[exceeding the internodes]>/
 7. las situadas debajo de la inflorescencia cuelgan <[the upper ones
  pendent]>/
 8. las superiores inferiores  <[the upper becoming shorter]>/
 9. exponen totalmente el pedúnculo <[exposing most of the peduncle]>/
 10. exponen el pedúnculo <[exposing the peduncle]>/
 11. cubren en su totalidad al pedúnculo <[totally hiding the peduncle
  {=115,4 ???}]>/
 12. abrazan al pedúnculo envolviéndolo <[use: 115,5]>/

#124. brácteas-pedúnculo <[peduncle-bracts] length cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#125. brácteas-pedúnculo <[peduncle-bracts] width in cm>/
 cm de ancho <[cm wide]>/

#126. brácteas-pedúnculo <[peduncle-bracts] dimension>/
 1. cóncava <[concave]>/
 2. extendidas <[extending]>/
 3. carinada <[carinate]>/

#127. brácteas-pedúnculo <[peduncle-bracts] structure>/
 1. membranácea <[membranaceous]>/
 2. papirácea <[papyraceous]>/
 3. coriácea <[coriaceous]>/

#128. brácteas-pedúnculo <[peduncle-bracts] venation>/
 1. nerviaciones fuertemente marcadas <[strongly nerved]>/
 2. venación muy pronunciada <[use: 126,1]>/
 3. venación evidente <[distinctly nerved]>/

#129. brácteas-pedúnculo márgenes <[peduncle-bracts margin]>/
 1. hialinos <[hyaline]>/
 2. enteros <[entire]>/
 3. ligeramente serrados <[slightly serrate]>/
 4. serrados <[serrate]>/
 5. serrulados <[serrulate]>/

#130. brácteas-pedúnculo ápice <[peduncle-bracts] apex>/
 1. agudo <[acute]>/
 2. apiculado <[apiculate]>/
 3. termina en un pequeño mucrón <[ending in a short mucro]>/
 4. punzante <[pungent]>/
 5. con una espina terminal <[ending in a spine]>/
 6. tendiendo a terminar en una espina <[use: 121,5]>/
 7. acicular <[use: 121,5]>/
 8. atenuado <[attenuate]>/
 9. caudado <[caudate]>/
 10. acuminado <[acuminate]>/
 11. involuto <[involute]>/
 12. subulado <[subulate]>/
 13. filiforme <[filiform]>/
 14. triangulares <[triangular]>/
 15. linear <[linear]>/

#131. brácteas-pedúnculo adaxial <[peduncle-bracts adaxial] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. punctiforme lepidota <[punctulate lepidote]>/
 3. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 4. lepidota <[lepidote]>/
 5. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 6. laciniada <[laciniate]>/
 7. lanosos <[lanate]>/
 8. flocosa <[floccose]>/
 9. cubierta con indumento marrones <[with brown indument]>/
 10. cubierta con indumento ferrugíneo <[with ferruginous  indument]>/
 11. cubierta de indumento grisáceo <[with cinereous indument]>/
 12. cubierta con indumento blancos <[with white indument]>/

#132. brácteas-pedúnculo <[peduncle-bracts] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. punctiforme lepidota <[punctulate lepidote]>/
 3. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 4. lepidota <[lepidote]>/
 5. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 6. laciniada <[laciniate]>/
 7. lanosos <[lanate]>/
 8. flocosa <[floccose]>/
 9. cubierta con indumento marrones <[with brown indument]>/
 10. cubierta con indumento ferrugíneo <with ferruginous  indument>/
 11. cubierta de indumento grisáceo <with cinereous indument>/
 12. cubierta con indumento blancos <[with white indument]>/

#133. brácteas-pedúnculo <[peduncle-bracts] color>/
 1. verde <[green]>/
 2. blanco-crema <[crème]>/
 3. blancas <[white]>/
 4. naranja <[orange]>/
 5. rojiza <[reddish]>/
 6. rosada <[pink]>/
 7. roja <[red]>/
 8. violácea <[violet]>/
 9. marrón <[brown]>/
 10. marrón castaño <[castaneous-brown]>/

#134. brácteas-primaria <[primary-bracts] length in cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#135. brácteas-primaria <[primary-bracts] width in cm>/
 cm de ancho <[cm wide]>/

#136. brácteas-primaria <[primary-bracts] rel. length to spike>/
 1. inferior al largo pediculo <[much shorter than the stipe]>/
 2. inferior al pedículo <[shorter than the stipe]>/
 3. igual al pedículo <[equaling the stipe]>/
 4. superior al pedículo <[exceeding the stipe]>/
 5. inferior a la espiga <[shorter than the spike]>/
 6. alcanza la mitad de la espiga <[reaching the middle of the spike]>/
 7. igual a la espiga <[equaling the spike]>/
 8. superior a la espiga <[exceeding the spike]>/
 9. cubre parcialmente la espiga <[partly covering the spikes]>/
 10. queda oculta la espiga <[wholly covering the spike]>/
 11. las superiores muy reducidas <[the upper much reduced]>/
 12. inferiores a la rama <[shorter than the branches]>/
 13. igual a la rama <[equaling the branches]>/
 14. superior a las ramas <[exceeding the branches]>/
 15. cubre casi en su totalidad la rama <[nearly wholly covering the
  branches]>/

#137. brácteas-primaria <[primary-bracts] form>/
 1. elíptica <[elliptic]>/
 2. ovada <[ovate]>/
 3. triangular <[triangular]>/
 4. oblonga <[oblong]>/
 5. lanceolada <[lanceolate]>/
 6. lineal <[linear]>/
 7. filiforme <[filiform]>/
 8. orbicular <[orbicular]>/
 9. deltoide <[deltoid]>/

#138. brácteas-primaria <[primary-bracts] venation>/
 1. venación evidente <[distinctly nerved]>/
 2. venación fuertemente marcada <[strongly nerved]>/

#139. brácteas-primaria <[primary-bracts] back>/
 1. no carinada <[ecarinate]>/
 2. carinada <[carinate]>/

#140. brácteas-primaria márgenes <[primary-bracts] margin> /
 1. enteros <[entire]>/
 2. ligeramente serrados <[slightly serrate]>/
 3. serrados <[serrate]>/
 4. densamente serrados <[densely serrate]>/
 5. serrulados <[serrulate]>/

#141. brácteas-primaria ápice <[primary-bracts] apex>/
 1. redondo <[rounded]>/
 2. agudo <[acute]>/
 3. triangular <[with triangular apex]>/
 4. atenuado <[attenuate]>/
 5. apiculada <[apiculate]>/
 6. mucronada <[mucronate]>/
 7. punzante <[pungent]>/
 8. espiniform <[ending in a spine]>/
 9. acuminado <[acuminate]>/
 10. subulada <[subulate]>/
 11. cuculada <[cucullate]>/

#142. brácteas-primaria adaxial <[primary-bracts adaxial] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 3. lepidota <[lepidote]>/
 4. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 5. cubierta con indumento blancos <[covered with white indument]>/
 6. punctiforme <[punctulate lepidote]>/
 7. cubierta con indumento blancos <[covered with white indument]>/
 8. lanosos <[lanate]>/
 9. tomentosa <[tomentose]> /
 10. cubierta con indumento cinéreo <[covered with cinereous indument]>/
 11. cubierta de indumento rubiginoso <[covered with ferruginous indument]>/

#143. brácteas-primaria <[primary-bracts] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 3. lepidota <[lepidote]>/
 4. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 5. punctiforme <[punctulate lepidote]>/
 6. lanosos <[lanate]>/
 7. tomentosa <[tomentose]>/
 8. cubierta con indumento cinéreo <[covered with cinereous indument]>/
 9. cubierta con indumento blancos <[covered with white indument]>/
 10. cubierta de indumento rubiginoso <[covered with ferruginous indument]>/
 11. cubierta con indumento marrónes <[covered with brown indument]>/

#144. brácteas-primaria <[primary-bracts] color>/
 1. verde <[green]>/
 2. crema <[crème]>/
 3. blanca <[white]>/
 4. amarilla <[yellow]>/
 5. naranja <[orange]>/
 6. rosada <[pink]>/
 7. rojiza <[reddish]>/
 8. roja <[red]>/
 9. marrón <[brown]>/
 10. castaño <[castaneous]>/
 11. violácea <[violet]>/

#145. ramas <[branches] direction>/
 1. erecta <[erect]>/
 2. abiertas <[spreading]>/
 3. desplegada <[spreading]>/
 4. ascendente <[ascending]>/
 5. colgantes <[pendent]>/
 6. en un ángulo de 45-90º durante la antesis <[in an angle of 45-90° with
  the axis]>/
 7. en un ángulo de 80º con el eje <[in an angle of 80° with the axis]>/
 8. posición 90º con el eje <[in an angle of 90° with the axis]>/

#146. ramas <[branches] density>/
 1. laxa <[lax]>/
 2. sub-densa <[sub-dense]>/
 3. densa <[dense]>/

#147. ramas pedículo <[branches stipe] length in cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#148. ramas <[branches] length in cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#149. ramas <[branches] width in cm>/
 cm de ancho <[cm wide]>/

#150. espigas <[spike] direction>/
 1. erecta <[erect]>/
 2. desplegadas <[spreading]>/
 3. divergentes <[use: 151,2]>/
 4. posición 90º con el eje <[in an angle of 90° with the axis]>/

#151. espigas pedículo <[spike stipe] length in cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#152. espigas pedículo <[spike stipe] bracts>/
 1. sin bráctea esteriles <[without sterile bracts]>/

#153. espigas <[spike] density>/
 1. laxa <[lax]>/
 2. subdensa <[subdense]>/
 3. densa <[dense]>/

#154. espigas <[spike] length in cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#155. espigas <[spike] width in cm>/
 cm de ancho <[cm wide]>/

#156. espigas con <[spike] number of flowers>/
 flores <[flowered]>/

#157. espigas flores a una distancia de <[spike] internodes in mm>/
 mm <[mm apart]>/

#158. espigas raquis <[spike rachis] color and indument>/
 1. rojo con indumento blancos <[red with white indument]>/

#159. espigas <[spike] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 3. lepidoto <[lepidote]>/
 4. densamente lepidoto <[densely lepidote]>/
 5. lanosos <[lanate]>/
 6. tomentosa <[tomentose]>/
 7. con indumento blancos <[with white indument]>/
 8. con indumento marrónes <[with brown indument]>/
 9. verrugoso <[verrucose]>/

#160. espigas <[spike] color>/
 1. verde <[green]>/
 2. blanca <[white]>/
 3. amarillenta <[yellowish]>/
 4. naranja <[orange]>/
 5. rojiza <[reddish]>/
 6. rosada <[pink]>/
 7. roja <[red]>/
 8. marrón <[brown]>/
 9. violáceo [violet]>/

#161. espigas <[spike] sterile bracts>/
 1. sin brácteas estériles <[without sterile bracts]>/
 2. abajo una bráctea estéril <*** 2-7 not used *** [with one sterile bract
  at the base]>/
 3. las bráctea superiores son estériles <[with sterile bracts at the
  apex]>/
 4. ápice con una bráctea estéril <[with one sterile bract at the apex]>/
 5. ápice con brácteas estériles <[with sterile bracts at the apex]>/
 6. ápice estéril <[** use 139,3]>/
 7. abajo con brácteas estériles <[with sterile bracts at the base]>/
 8. ápice con un coma de brácteas estériles <[with a coma of sterile
  bracts]>/

#162. brácteas-florales <[floral-bracts] form>/
 1. reniforme <[reniform]>/
 2. orbicular <[orbicular]>/
 3. ovada <[ovate]>/
 4. elíptica <[elliptic]>/
 5. obovada <[obovate]>/
 6. ovada-triangular <[ovate-triangular]>/
 7. deltoidea <[deltoid]>/
 8. triangular <[triangular]>/
 9. oblonga <[oblong]>/
 10. ovada-lanceolata <[ovate-lanceolate]>/
 11. lanceolada <[lanceolate]>/
 12. espatulada <[spatulate]>/
 13. lineal <[linear]>/
 14. filiforme <[filiform]>/

#163. brácteas-florales <[floral-bracts] dimension>/
 1. cóncava <[concave]>/
 2. convexa <[convex]>/
 3. navicular <[boat-shaped]>/
 4. ligeramente cuculado <[slightly cucullate]>/
 5. recurvado <[recurved]>/
 6. curvado hacia fuera <[curved lower or outer ones ???]>/
 7. inflada <[inflated]>/

#164. brácteas-florales <[floral-bracts] direction>/
 1. erectas <[erect]>/
 2. ascendente <[ascending]>/
 3. abierta <[use: 175,4]>/
 4. desplegada <[spreading]>/
 5. permite ver los sepalos <[diverging from the sepals]>/
 6. ápice curvado <[apex curved]>/
 7. ápice ligeramente curvado <[apex slightly curved]>/
 8. incurva <[incurved]>/
 9. cuculada <[cucullate]>/
 10. colgantes <[pendent]>/
 11. el ápice se curva hacia atrás <[the apex curving backward]>/

#165. brácteas-florales <[floral-bracts] length in mm>/
 mm de largo <[mm long]>/

#166. brácteas-florales <[floral-bracts] width in mm>/
 mm de ancho <[mm wide]>/

#167. brácteas-florales <[floral-bracts] rel.len.to sepals>/
 a los sépalos <[the sepals]>/
 1. no cubre <[not hiding]>/
 2. cubre la mitad del largo <[hiding half of]>/
 3. alcanza hasta la mitad <[reaching halfway]>/
 4. inferior <[shorter than]>/
 5. ligeramente inferior <[slightly shorter than]>/
 6. igual <[equaling]>/
 7. superior <[exceeding]>/
 8. cubren <[hiding]>/
 9. cubriéndolos <[{use: 173,8}]>/
 10. cubre (a las flores) <[hiding whole of (the flower)]>/
 11. alcanza hasta la mitad <[reaching halfway]>/

#168. brácteas-florales <[floral-bracts] rel.fl.KEYCHAR>/
 la flor? <[most or all of the flower just before anthesis]>/
 1. cubre <[ample, covering]>/
 2. no cubre <[narrow or small, exposing]>/

#169. brácteas-florales <[floral-bracts] rel.len.to pedicel>/
 1. apenas son visibles <[very small and barely visible]>/
 2. muy reducida <[much reduced]>/
 3. de menor tamaño al pedicelo <[much shorter than the pedicel]>/
 4. inferior al pedícelo <[exceeded by the pedicel]>/
 5. ligeramente inferior al pedícelo <[slightly exceeded by the pedicel]>/
 6. igual al pedicelo <[equal to the pedicel]>/
 7. superior al pedicelo <[exceeding the pedicel]>/

#170. brácteas-florales <[floral-bracts] imbricate or remote>/
 1. no imbricadas <[remote]>/
 2. exponen al raquis <[exposing the rachis]>/
 3. imbricadas <[imbricate]>/
 4. densamente imbricadas <[densely imbricate]>/

#171. brácteas-florales <[floral-bracts] structure>/
 1. membranácea <[membranaceous]>/
 2. papirácea <[papyraceous]>/
 3. cartácea <[{use: 163,2}]>/
 4. coriácea <[coriaceous]>/
 5. carnosa <[fleshy]>/
 6. se seca durante la antesis <[already dry at anthesis]>/
 7. rugosa <[rugose]>/

#172. brácteas-florales <[floral-bracts] back>/
 1. no carinada <[ecarinate]>/
 2. arriba carinada <[carinate toward apex]>/
 3. bicarinada abajo <[bi-carinate at the base]>/
 4. carinada <[carinate]>/
 5. alado <[alate-carinate]>/

#173. brácteas-florales venación <[floral-bracts] venation>/
 1. evidente <[nerved]>/
 2. fuertemente marcadas <[distinctly nerved]>/

#174. brácteas-florales márgenes <[floral-bracts] margin>/
 1. hialinos <[hyaline]>/
 2. enteros <[entire]>/
 3. ligeramente serrulados <[sparsely serrate]>/
 4. ligeramente serrulados arriba <[sparsely serrate toward apex]>/
 5. ápice serrado <[serrate toward apex]>/
 6. serrados <[serrate]>/
 7. serrulados <[serrulate]>/
 8. denticulados <[denticulate]>/

#175. brácteas-florales con espinas de  <[floral-bracts with spines of]
  length in mm>/
 mm de larga <[mm long]>/

#176. brácteas-florales ápice <[floral-bracts] apex>/
 1. redondo <[rounded]>/
 2. obtuso <[obtuse]>/
 3. agudo <[acute]>/
 4. atenuado <[attenuate]>/
 5. triangular atenuado <[triangular attenuate]>/
 6. apiculado <[apiculate]>/
 7. mucronada <[mucronate]>/
 8. punzante <[pungent]>/
 9. acicular <[with an apical spine]>/
 10. largo terminado en una espina <[armed with an apical spine {=165,9}]>/
 11. acuminado <[acuminate]>/
 12. caudada <[caudate]>/
 13. subulado <[subulate]>/
 14. cuspidata <[cuspidate]>/
 15. navicular <[navicular] boat shaped>/

#177. brácteas-florales adaxial <[floral-bracts adaxial] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 3. sub-glabra <[sub-glabrous]>/
 4. lepidota <[lepidote]>/
 5. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 6. lanosos <[lanate]>/

#178. brácteas-florales <[floral-bracts] indument>/
 1. glabra <[glabrous]>/
 2. con restos de tricomas blancos <[with remains of white trichomes]>/
 3. ligeramente lepidota <[sparsely lepidote]>/
 4. lepidota <[lepidote]>/
 5. densamente lepidota <[densely lepidote]>/
 6. lanosos <[lanate]>/
 7. flocosa <[floccose]>/
 8. lanuginosa <[lanuginose]>/
 9. cubierta con indumento blancos <[covered with white indument]>/
 10. cubierta con indumento ferrugíneo <[covered with ferruginous
  indument]>/
 11. cubierta con indumento marrónes <[covered with brown indument]>/
 12. cubierta con indumento cinéreo <[covered with cinereous indument]>/
 13. tomentosa <[tomentose]>/

#179. brácteas-florales <[floral-bracts] color>/
 1. transparentes <[transparent]>/
 2. verde <[green]>/
 3. grisácea <[cinereous]>/
 4. blanca <[white]>/
 5. amarillenta <[yellowish]>/
 6. amarilla <[yellow]>/
 7. naranja <[orange]>/
 8. rosada <[pink]>/
 9. rojiza <[reddish]>/
 10. roja <[red]>/
 11. marrón <[brown]>/
 12. marrón castaño <[castaneous-brown]>/
 13. violacea <[violet]>/
 14. azul <[blue]>/
 15. negra <[black]>/

#180. flores <[flowers] direction>/
 1. erectas <[erect]>/
 2. erecta antes de la antesis <[erect before anthesis]>/
 3. erecta durante la antesis [erect at antesis]>/
 4. erecta despues de la antesis <[erect after anthesis]>/
 5. ascendentes <[ascending]>/
 6. ascendentes durante la antesis [ascending at anthesis]>/
 7. desplegadas <[spreading]>/
 8. desplegadas durante la antesis [spreading at anthesis]>/
 9. arqueada <[arching]>/
 10. secundiflora despus de la antesis <[secund after anthesis]>/
 11. secundiflora <[secund]>/
 12. dispuestas hacia arriba <[use 187,5]>/
 13. colgantes despues de la antesis <[pendulous after anthesis]>/
 14. colgantes <[pendulous]>/

#181. flores en un ángulo de <[flowers making an angle of]>/
 º<[º]>/

#182. flores <[flowers] sessile or pedicellate>/
 1. sésil <[sessile]>/
 2. sub-sésil <[sub-sessile]>/
 3. pedicelo grueso mínimo <[short and stout pedicellate]>/
 4. pediceladas <[pedicellate]>/

#183. flores el pedicelo forma un ángulo de <[flowers pedicel making an
  angle of]>/
 º con el raquis <[º with the rachis]>/

#184. flores <[flowers] size>/
 cm de largas <[cm large]>/

#185. flores <[flowers] form>/
 1. cilindrico <[cylindrical]> /
 2. obcónico <[obconic]>/
 3. triangular <[triangular]>/

#186. flores corola <[flowers corolla] symmetry>/
 1. zigomorfa <[zygomorphic]>/
 2. actinomorfa <[actinomorphic]>/

#187. flores <[flowers] color>/
 1. verde <[green]>/
 2. verdosa <[greenish]>/
 3. crema <[cream]>/
 4. blanca <[white]>/
 5. amarilla <[yellow]>/
 6. naranja <[orange]>/
 7. rojiza <[reddish]>/
 8. rosada <[pink]>/
 9. roja <[red]>/
 10. marrón <[brown]>/
 11. violácea <[violet]>/
 12. lila <[lilac]>/
 13. azulada <[bluish]>/
 14. azul <[blue]>/
 15. púrpurea <[purple]>/

#188. flores <[flowers] color (margin) secondary>/
 1. no con márgenes blancos <[not with white margin]>/
 2. con márgenes blancos <[with white margin]>/

#189. flores <[flowers] indument>/
 1. con indumento blancos lanosos <[white lanate lepidote]>/
 2. densamente cubierto por indumento blancos <[densely white lepidote]>/
 3. densamente lepidoto <[densely lepidote]>/
 4. no densamente lepidoto <[not densely lepidote]>/

#190. pedicelo <[pedicel] length in mm>/
 mm de largo <[mm long]>/

#191. pedicelo <[pedicel] thickness and rel. length>/
 1. delgado <[slender]>/
 2. grueso <[stout]>/
 3. obcónico <[obconic]>/
 4. corto <[short]>/
 5. mínimo <[nearly none]>/

#192. pedicelo <[pedicel] indument>/
 1. glabro <[glabrous]>/
 2. lepidoto <[lepidote]>/
 3. densamente lepidoto <[densely lepidote]>/
 4. flocoso <[floccose]>/
 5. lanosos <[lanate]>/
 6. ferruguíneos <[ferruginous ]>/

#193. pedicelo <[pedicel] color>/
 1. rojo <[red]>/
 2. verde <[green]>/
 3. marrones<[brown]>/
 4. ferrugineos <[ferruginous ]>/

#194. estambres-pistilo <[flowers pistil and stamens] length in cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#195. estambres-pistilo <[flowers pistil and stamens] exertion>/
 1. no visibles <[use 220,2]>/
 2. incluidos <[included]>/
 3. ligeramente superior a los pétalo <[slightly exceeding the petals]>/
 4. expuesto <[exposed]>/
 5. visibles <[use: 220,4]>/
 6. excluidos <[exerted]>/

#196. sépalos <[sepals] form>/
 1. suborbicular <[sub-orbicular]>/
 2. orbicular <[orbicular]>/
 3. ovado <[ovate]>/
 4. elíptico <[elliptic]>/
 5. obovado <[obovate]>/
 6. oblongo <[oblong]>/
 7. espatulado <[spatulate]>/
 8. triangular <[triangular]>/
 9. lanceolado-triangular <[triangular-lanceolate]>/
 10. oblongo lanceolado <[oblong-lanceolate]>/
 11. lanceolado <[lanceolate]>/
 12. linear <[linear]>/
 13. subulado <[subulate]>/
 14. formando una aurícula <[auriculate]>/
 15. lingüiforme <[lingulate]>/

#197. sépalos <[sepals] direction>/
 1. abierto <[spreading]>/
 2. erecto <[erect]>/
 3. los ápices recurvados <[recurved at apex]>/
 4. curvado hacia un lado <[curving toward one direction]>/
 5. ligeramente cuculado at apex <[slightly cucullate at apex]>/
 6. los ápices se enroscan <[twisting]>/
 7. se retuerce <[twisting]>/
 8. derecho <[straight]>/

#198. sépalos <[sepals] length in mm>/
 mm de largo <[mm long]>/

#199. sépalos <[sepals] width in mm>/
 mm de ancho <[mm wide]>/

#200. sépalos <[sepals] relative length to floral bracts>/
 bráctea florales <[the floral-bracts]>/
 1. oculto por las <[covered by]>/
 2. expuesto por las <[exposed by]>/
 3. inferior a las <[shorter than]>/

#201. sépalos <[sepals] symmetry>/
 1. simétrico <[symmetrical]>/
 2. ligeramente asimétrico <[slightly asymmetrical]>/
 3. asimétrico <[asymmetrical]>/
 4. fuertemente asimétrico <[strongly asymmetrical]>/
 5. con una ala lateral <[with a lateral extending wing]>/
 6. con una larga ala lateral <[with a lage lateral extending wing]>/

#202. sépalos <[sepals] structure>/
 1. papiráceo <[papyraceous]>/
 2. cartáceo <[use: 196,1]>/
 3. coriáceo <[coreaceous]>/
 4. rígido <[rigid]>/
 5. grueso <[stout]>/
 6. carnoso <[fleshy]>/
 7. verrugoso <[verrugose]>/
 8. rugosa <[rugose]>/

#203. sépalos <[sepals] surface structure>/
 1. verrugoso <[verrucose]>/
 2. rugosa <[rugose]>/
 3. no verrugoso <[not verrucose]>/

#204. sépalos <[sepals] back>/
 1. no carinado <[ecarinate]>/
 2. ligeramente carinado <[slightly carinate]>/
 3. carinado <[carinate]>/
 4. fuertemente carinado <[strongly carinate]>/
 5. alado <[alate carinate]>/

#205. sépalos venación <[sepals] surface>/
 1. evidente <[distinctly nerved]>/
 2. fuertemente marcada <[strongly nerved]>/

#206. sépalos márgenes <[sepals] margin>/
 1. enteros <[entire]>/
 2. serrados <[serrulate]>/
 3. fuertemente serrado <[strongly serrate]>/
 4. hialinos <[hyaline]>/
 5. translucidos <[use: 201,5]>/

#207. sépalos ápice <[sepals] apex>/
 1. redondeado <[rounded]>/
 2. redondo <[use: 202,1]>/
 3. obtuso <[obtuse]>/
 4. truncado <[truncate]>/
 5. retuso <[retuse]>/
 6. agudo <[acute]>/
 7. apiculado <[apiculate]>/
 8. mucronado <[mucronate]>/
 9. punzante <[pungent]>/
 10. atenuado <[attenuate]>/
 11. acuminado <[acuminate]>/
 12. filiforme <[filiform]>/
 13. cuculado <[cucullate]>/

#208. sépalos ápice terminado en un <[sepals armed with a]>/
 1. pequeño mucrón <[minute mucro]>/
 2. mucrón <[mucro]>/
 3. largo mucrón <[large mucro]>/
 4. caudado recurvado <[recurved appendix]>/
 5. rabillo arqueado <[arching appendix]>/
 6. gancho <[hook]>/

#209. sépalos mucrón de <[sepals mucro] length in mm>/
 mm <[mm long]>/

#210. sépalos adaxial <[sepals] indument>/
 1. glabro <[glabrous]>/
 2. punctiforme <[punctulate lepidote]>/
 3. ligeramente lepidoto <[slightly lepidote]>/
 4. lepidoto <[lepidote]>/
 5. flocoso lepidoto <[floccose]>/
 6. tomentoso <[tomentose]>/
 7. piloso <[pilose]>/
 8. cubierto de indumento ferrugíneos <[covered with ferruginous indument]>/
 9. cubierto con indumento marrones <[covered with brown indument]>/
 10. cubierto con indumento blancos <[covered with white indument]>/

#211. sépalos abaxial <[sepals] indument>/
 1. glabro <[glabrous]>/
 2. punctiforme <[punctulate lepidote]>/
 3. ligeramente lepidoto [slightly lepidote]>/
 4. lepidoto <[lepidote]>/
 5. densemente lepidoto <[densely lepidote]>/
 6. flocoso <[floccose]>/
 7. tomentoso <[tomentose]>/
 8. lanosos <[lanate]>/
 9. piloso <[pilose]>/
 10. cubierto con indumento blancos <[covered with white indument]>/
 11. cubierto con indumento ferrugíneos <[covered with ferruginous
  indument]>/
 12. cubierto con indumento marrones <[covered with brown indument]>/
 13. cubierto con indumento cinéreo <[covered with cinereous indument]>/
 14. cubierto con indumento rubiginoso <[covered with ferruginous
  indument]>/

#212. sépalos <[sepals] indument>/
 1. glabro <[glabrous]>/
 2. punctiforme <[punctulate lepidote]>/
 3. ligeramente lepidoto [slightly lepidote]>/
 4. lepidoto <[lepidote]>/
 5. densemente lepidoto <[densely lepidote]>/
 6. flocoso <[floccose]>/
 7. tomentoso <[tomentose]>/
 8. lanosos <[lanate]>/
 9. piloso <[pilose]>/
 10. cubierto con indumento blancos <[covered with white indument]>/
 11. cubierto con indumento ferrugíneos <[covered with ferruginous
  indument]>/
 12. cubierto con indumento marrones <[covered with brown indument]>/
 13. cubierto con indumento cinéreo <[covered with cinereous indument]>/
 14. cubierto con indumento rubiginoso <[covered with ferruginous
  indument]>/

#213. sépalos <[sepals] color>/
 1. blanco <[white]>/
 2. crema <[crème]>/
 3. amarillento <[yellowish]>/
 4. verde <[green]>/
 5. amarillo <[yellow]>/
 6. naranja <[orange]>/
 7. rosado <[pink]>/
 8. rojizo <[reddish]>/
 9. rojo <[red]>/
 10. marrón <[brown]>/
 11. marrón castaño <[castaneous brown]>/
 12. azul <[blue]>/
 13. azulado <[bluish]>/
 14. violáceo <[violet]>/
 15. limón <[lime green]>/

#214. pétalos <[petals] direction>/
 1. erecta <[erect]>/
 2. ligeramente curvados <[slightly curved]>/
 3. ligeramente inclinados <[use: 218,2]>/
 4. curvada <[curved]>/
 5. arqueada <[use: 218,4]>/
 6. recurvados <[recurved]>/
 7. tubular <[tubular]>/
 8. cuelgan <[pendent]>/
 9. abre en el ápice dejando ver el pistilo y los estambres <[at the apex
  arching away from the style and stamens]>/
 10. abre en el ápice <[divergent at the apex]>/
 11. arqueado <[arching]>/
 12. ápice recurvado <[apex recurved]>/
 13. revoluto en el ápice <[revolute at the apex]>/

#215. pétalos inferior <[petal lower one] direction>/
 1. recurvado <[recurved]>/
 2. curvado <[curved]>/

#216. pétalos <[petals] length in cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#217. pétalos <[petals] width in mm>/
 mm de ancho <[mm wide]>/

#218. pétalos <[petals] relative length to sepals>/
 1. del mismo tamaño que los sépalos <[about equaling the sepals]>/
 2. superior a los sépalo, estambres y pistilo <[exceeding the sepals,
  stamens and pistil]>/
 3. lamina del petalo extendida mostrando los estambres y el pistilo
  <[petal-blade spreading and showing the stamens and pistil]>/

#219. pétalos <[petals] ligules>/
 en la base <[at the base]>/
 1. sin apéndices <[without ligules]>/
 2. con un apéndice <[with one ligule]>/
 3. con dos apéndices <[with two ligules]>/
 4. posee dos largos callos <[with two ridges]>/

#220. pétalos de <[petals of] ligules length in mm>/
 mm larga <[mm long]>/

#221. pétalos <[petals] symmetry>/
 1. ligeramente asimetrico <[slightly asymmetrical]>/
 2. lámina asimétrica <[the blade asymmetrical]>/

#222. pétalos <[petals] margin>/
 1. con los márgenes ondulados <[with undulate margin]>/
 2. crispados <[use: 214,1]>/
 3. denticulados <[(denticulate)]>/
 4. márgenes del ápice ligeramente serrados <[use: 214,3]>/

#223. pétalos ápice <del lámina <[petal blade apex]>/
 1. redondo <[rounded]>/
 2. obtuso <[obtuse]>/
 3. agudo <[acute]>/
 4. apiculado <[apiculate]>/
 5. acuminado <[acuminate]>/
 6. cuculado <[cucullate]>/

#224. pétalos <[petals] color>/
 1. verde <[green]>/
 2. crema <[crème]>/
 3. blancos <[white]>/
 4. amarillenta <[yellowish>]/
 5. amarillo <[yellow]>/
 6. rosado <[pink]>/
 7. rojo <[red]>/
 8. violáceo <[violet]>/
 9. azulado <[bluish]>/
 10. azul <[blue]>/

#225. estambres <[stamens] length>/
 cm de largo <[cm long]>/

#226. estambres <[stamens] color>/
 1. amarillo pálido <[pale yellow]>/

#227. estambres filamentos <[stamens filaments] length cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#228. estambres filamentos <[stamens filaments] width mm>/
 mm de ancho <[mm wide]>/

#229. estambres filamentos <[stamens filaments] color>/
 1. verde <[green]>/
 2. blanco <[white]>/
 3. palido amarillo <[pale yellow]>/
 4. rosados <[pink]>/

#230. estambres filamentos <[stamens filaments] dimensions>/
 1. plano <[flat]>/
 2. ondulado <[undulated]>/

#231. estambres antera <[stamens anthers] length mm>/
 mm de larga <[mm long]>/

#232. estambres antera <[stamens anthers] form>/
 1. linear <[linear]>/
 2. sagitada <[sagittate]>/

#233. estambres antera <[stamens anthers] fixation>/
 1. fijada en la base <[basifixed]>/

#234. estambres antera <[stamens anthers] clustering>/
 1. forman un tubo alrededor del estigma <[forming a tube around the
  stigma]>/

#235. estambres antera <[stamens anthers] color>/
 1. blanca <[white]>/
 2. amarilla pálida <[pale yellow]>/
 3. amarilla <[yellow]>/

#236. estambres polen <[stamens pollen] color>/
 1. amarillo <[yellow]>/

#237. pistilo <[pistil] length cm>/
 cm de largo <[cm long]>/

#238. pistilo <[pistil] relative length to stamens>/
 al estambre <[the stamens]>/
 1. inferior <[shorter than]>/

#239. ovario <[pistil ovary] inferior or superior>/
 1. ínfero <[inferior]>/
 2. 1:4 súpero <[one quart superior]>/
 3. 1:3 súpero <[one third superior]>/
 4. 1:2 súpero <[half superior]>/
 5. 2:3 súpero <[two third superior]>/
 6. 3:4 súpero <[three quart superior]>/
 7. 4:5 súpero <[for fifth superior]>/
 8. súpero <[superior]>/

#240. ovario <[pistil ovary] length in mm>/
 mm de largo <[mm long]>/

#241. ovario <[pistil ovary] form>/
 1. ovoide <[ovoid]>/
 2. sub-piramidal <[sub-pyramidal]>/
 3. obcónico <*** 3-12 not used *** [obconical]>/
 4. subgloboso <[subglobose]>/
 5. globoso <[globose]>/
 6. elíptico <[elliptic]>/
 7. orbicular <[orbicular]>/
 8. cilíndrico <[cylindrical]>/
 9. fusiforme <[fusiform]>/
 10. triangular <[triangular]>/
 11. elipsoide <[ellipsoid]>/
 12. turbinado <[= obconico or turbinate ???]>/

#242. ovario <[pistil ovary] color>/
 1. verde <[green]>/
 2. blanco <[white]>/
 3. amarillo <[yellow]>/
 4. rojizo <[reddish]>/
 5. rosado <[pink]>/
 6. marrón <[brown]>/
 7. marrón castaño <[castaneous brown]>/
 8. violáceo <[purple]>/

#243. estilo <[pistil style] length in mm>/
 mm de largo <[mm long]>/

#244. estilo <[pistil style] diameter form>/
 1. tereti <[terete]>/

#245. estilo <[pistil style] color>/
 1. blanco <[white]>/
 2. rosados <[pink]>/
 3. amarillento <[yellowish]>/

#246. estigma los tres lobulos <[pistil stigma lobes]>/
 1. agrupados espiralmente <[twisted together]>/
 2. separados <[separate]>/

#247. estigma <[pistil stigma] color>/
 1. amarillo pálido <[pale yellow]>/
 2. amarillo <[yellow]>/
 3. verde limón <[green-yellow]>/
 4. verde amarillento <[green-yellow]>/
 5. amarillo-rojizo <[yellowish-red]>/

#248. cápsula <[capsule] length in mm>/
 mm de larga <[mm long]>/

#249. cápsula <[capsule] form>/
 1. globosa <[globose]>/
 2. ovoide <[ovoid]>/
 3. triquetra <[triquetrous]>/

#250. semillas <[seeds] form>/
 1. caudadas <[caudate]>/
 2. aladas <[alate]>/
 3. redondo <[rounded (not alte nor caudate)]>/

#251. basiónimo: <[basionym:]>/

#252. typo: <[type:]>/

#253. distribucion./

#254. hojas márgenes <[leaves] margin> /
 1. enteros <[entire]>/
 2. serrados <[serrate]>/
 3. fuertemente serrados <[strongly serrate]>/